This linked article/page provides the only English translation of the X-wittness testimony from the Dutroux affair in existence. The page is totally safe for work (text only) but the content is triggering in the extreme.
There is a much larger book on this, which was written in Dutch and translated into French but never into English, and it is hard to come by. So for these reasons[the linked English translations of part of the X-witness testimony] is an extremely important resource/research tool for anyone and everyone researching establishment-linked pedo rings.
For that reason it is both invaluable and highly relevant to this sub, as Dutroux was one of the most infamous elite child abuse rings in history that basically was totally exposed but then successfully covered up, all before the age of the internet.
I know Dutroux has been discussed in this sub before, and I don't mean to post old material, but when I was writing a separate piece, I realized how difficult it is to find this page. Even when you know it exists and know what you are looking for within the author's website, it is extremely hard to find, so I assume that some reading this either wouldn't have known these testimonies existed, or, did not know where to find this translation of them
This is also a call to action in a sense, because as I said, there is an entire 300+ page book available in Dutch and French on this, and if some intrepid researcher can translate even part of it into English... I don't know if that's technically legal re: copyright, but it could provide incredible insight.
An additional valuable resource on Dutroux is the case files/dossier published by WikiLeaks, which is translated into English in multiple places: important to remember that the dossier and X-Witness testimony are separate entities and we do have English translations of one but none of the other.
So once again in case anyone missed it: THIS IS THE IMPORTANT RESEARCH RESOURCE that I created this post to share. It's not just relevant to pizzagate, it's an essential resource for Pgate researchers.
Thanks guys, hope this helps someone's research, I know it has helped mine.
view the rest of the comments →
sore_ass_losers ago
So at the top of the page there is an outline format with a lot of links. These links just go to the same one archived page? I think they refer to HTML tags within that page.
When I go to the link the archive says is the original: https://isgp-studies.com/Belgian_X_dossiers_victims_and_witnesses, and cut and paste into my browser it just redirects to the link: https://isgp-studies.com/belgian-x-dossiers-of-the-dutroux-affair.
This is more of a top-level overview of the Dutroux affair. Maybe it's not unprecedented that a web site doesn't want you to jump into an internal link. The first link under the headline "the victim-witnesses" seems like it ought to present the archived material of your post, but it doesn't work at all! Those other links under the headline do present other material.
So I can attest as you say I had no luck finding this material within the author's website.
9217 ago
Thank you for verifying that. It was almost impossible for me to find even with the knowledge it existed :/ That's exactly why I wanted to share it here.
The other thing is, that even if it was an easy resource to find, it is helpful that this particular page has no NSFW images like the "Beyond The Dutroux Affair" article on the same site.
Vindicator ago
Seems like it might be prudent to get a mirror of the witness testimony up here on Voat, or in the blockchain on Steemit, rather than merely link to it? If it's testimony, is it not in the public domain as a public record?
Also, we could post a call for volunteer translators with a link to the untranslated material on v/whatever. There are many more French and other Europeans on Voat now than there were two years ago.
We could also ask for help on 8chan /QResearch/. I know there are yellow vests that would help.
9217 ago
I would imagine that the testimony would be public record (but I am not versed on copyright law...) - but the large book that includes the testimonies wouldn't be. I don't personally think there would be anything wrong with copying the records available from the link in this post, and even in someone who is French or Dutch-speaking translating just the testimony portions and then preserving them here if possible.
Vindicator ago
Posted a want-ad on v/whatever: https://voat.co/v/whatever/2943240 :-)
9217 ago
Thank you!