Here's the short version: Elsagate gibberish video comments are actually thai language characters converted to romanized letters. If you use the thai keyboard here. You can take the thai result and put it into a translator like google translate and get an approximation to the english reply. An example is comment "xjdjd shops" = ป่ก่ ห้นยห which translates to "I love you".
Unfortunately It appears that since this broke on Reddit, many of the you tube videos have deleted the comments. If anyone has old copies of that jibber jabber, it would be nice to try and translate some of that stuff. Better yet, get a native thai speaker to avoid the weird auto-translate errors. This is very straight forward and easy to replicate. Question: Are the people posting these comments native Thai speakers or are they using the reverse process to generate the comments?
view the rest of the comments →
burnerdrone04 ago
Here's the short version: Elsagate gibberish video comments are actually thai language characters converted to romanized letters. If you use the thai keyboard here. You can take the thai result and put it into a translator like google translate and get an approximation to the english reply. An example is comment "xjdjd shops" = ป่ก่ ห้นยห which translates to "I love you".
Unfortunately It appears that since this broke on Reddit, many of the you tube videos have deleted the comments. If anyone has old copies of that jibber jabber, it would be nice to try and translate some of that stuff. Better yet, get a native thai speaker to avoid the weird auto-translate errors. This is very straight forward and easy to replicate. Question: Are the people posting these comments native Thai speakers or are they using the reverse process to generate the comments?
bezzy ago
If they broke this without having ripped most of the videos' comments... holy shit that is dumb. Hope that is not the case.