In Slavic-based language, the word "pizda" means "cunt" https://en.wiktionary.org/wiki/pizda

We know that DynCorp trafficked women and children through the eastern bloc; it seems logical to me that Americans would bastardize local vernacular into something that represents two things those contractors like and use it to cover their illegal doings.

https://i.imgsafe.org/812e35a269.png