I call massive assfuck shenanigans. They'd take him into the hospital and make a determination about heart transplant eligibility, knowing full well that he'd be denied based on his citizenship status?

Bullshit. They denied his transplant because he's a mayo dumpster, and doctors know when not to waste their limited resources on the subhuman.