Unless you're deep into history, it probably won't make much difference, from the critiques I've seen of the different translations. They're mostly word substitutions in different places, but not enough to change the overall sense of the book.