Here is my rendition of his words. It is far from perfect, because his grammar seems a bit off at times. Except for two places, I have retained the French word "métissage" (crossbreeding), and it's various verbal and adjectival forms, since "crossbreeding", "racial mixing" and other similar terms don't always convey the right meaning. "Crossbreeding" sounds too scientific, as when farmers crossbreed crops. "Miscegenation" is too technical and refers to marriage. "Mongrelization" and "bastardization" are too graphic. It looks as if "métissage" will join "laïcité" and "communautarisme" as French words that are so troublesome, it's better to just leave them.
However, if you have suggestions, feel free...
"(...) the objective is to meet the challenge of "métissage" - the challenge of "métissage" that the 21st century is confronting us with. The challenge of "métissage", France has always been familiar with it, and by meeting the challenge of "métissage" France remains faithful to her history. Moreover, it is consanguinity that has always provoked the end of civilizations and societies.
Note: In the above sentence we see that he IS talking about racially mixing the BLOOD of his compatriots with foreigners (and we know that the foreigners in question are not Swedes or Italians).
view the rest of the comments →
nomadriders ago
He was also a Jew that said if France didn't race mix he would have to take more coercive measures
Lazmat ago
Here is my rendition of his words. It is far from perfect, because his grammar seems a bit off at times. Except for two places, I have retained the French word "métissage" (crossbreeding), and it's various verbal and adjectival forms, since "crossbreeding", "racial mixing" and other similar terms don't always convey the right meaning. "Crossbreeding" sounds too scientific, as when farmers crossbreed crops. "Miscegenation" is too technical and refers to marriage. "Mongrelization" and "bastardization" are too graphic. It looks as if "métissage" will join "laïcité" and "communautarisme" as French words that are so troublesome, it's better to just leave them.
However, if you have suggestions, feel free...
"(...) the objective is to meet the challenge of "métissage" - the challenge of "métissage" that the 21st century is confronting us with. The challenge of "métissage", France has always been familiar with it, and by meeting the challenge of "métissage" France remains faithful to her history. Moreover, it is consanguinity that has always provoked the end of civilizations and societies.
Note: In the above sentence we see that he IS talking about racially mixing the BLOOD of his compatriots with foreigners (and we know that the foreigners in question are not Swedes or Italians).
https://galliawatch.blogspot.com/2008/12/mtissage-now-its-obligation.html